保時捷與泰赫雅特著作財產權糾紛(3)
時間:2011-04-13 11:30 中國法院網 點擊:次 我要評論（）
熱門標簽： 保時捷 泰赫雅特
經審理查明：1999年7月22日，保時捷公司與荷蘭賽普次德公司（簡稱賽普次德公司）簽訂協議。協議約定，賽普次德公司在保時捷公司于1997年舉辦的斯圖加特——祖芬豪斯分部設計比賽中獲勝，保時捷公司對該設計進行了修訂。該設計是保時捷公司為正在或即將籌建的保時捷公司其他貿易機構制定的保時捷建筑導則的基礎。藉此，保時捷公司將以統一的建筑形象出現在全球各地。賽普次德公司有權支配其在比賽以及該分部項目實施過程中產生的所有有關設計、提綱、模型及其他類似物上所享有的著作權。保時捷公司和賽普次德公司在分部項目實施過程中產生的設計以及建筑作品上共同享有著作權。賽普次德公司無償將其基于比賽作品以及該分部項目實施中所產生的著作權的所有使用權（即所有財產權益）轉讓于保時捷公司。該轉讓的使用權延及全球。該使用權是排他性的，未經保時捷公司事先書面同意，賽普次德公司無權繼續使用。
2003年12月9日、10日、17日，《中國汽車報》、《經濟參考報》、《北京青年報》、《中華工商時報》相繼對北京保時捷中心的落成進行了報道。上述報道稱，由北京百得利汽車進出口有限公司投資興建的北京保時捷中心將在北京經濟技術開發區開業，該中心是中國內地首家集整車銷售、專業售后服務和全套原廠配件供應一條龍服務的保時捷3S店。
2006年11月20日，保時捷公司取得2006－L－06050號著作權登記證書。該證書載明保時捷公司以被轉讓人身份對賽普次德公司于2003年10月創作完成，于2003年10月在中國北京首次發表的作品《保時捷建筑》（英文名稱PorscheCenter）享有著作權。在本案審理期間，保時捷公司認可該《保時捷建筑》即為位于北京經濟技術開發區的北京保時捷中心。該著作權登記所附作品照片顯示該建筑物外部具有如下特征：1、該建筑正面呈圓弧形，分為上下兩個部分，上半部由長方形建筑材料對齊而成，下半部為玻璃外墻。2、該建筑物入口部分及其上方由玻璃構成，位于建筑物正面中央位置；入口部分上方向建筑物內部縮進，延伸直至建筑物頂部；建筑物入口及其上方將建筑物正面分成左右兩部分，左側上方有“PORSCHE”字樣，右側上方有“百得利”字樣。3、該建筑物的后面和右側面為工作區部分，呈長方形，其外墻由深色材料構成，該材料呈橫向帶狀。4、建筑物展廳部分為銀灰色，工作區部分為深灰色。
本案一審訴訟期間，北京百得利汽車進出口集團有限公司向法院出具聲明，表明北京保時捷中心的建設嚴格遵守了保時捷公司內部文件建筑手冊所設定的建筑、裝飾標準，該公司確認北京保時捷中心建筑的著作權歸保時捷公司所有。
2006年11月29日，長安公證處對網址為“http://imp.porsche.com”的相關網頁內容進行了公證下載。其中頁面顯示中國的保時捷中心包括上海、北京、成都、廣州、杭州、青島、沈陽、武漢、大連、廈門、香港、澳門、重慶、溫州保時捷中心，且成都、沈陽、廈門、上海保時捷中心以及北京保時捷3S中心的圖片顯示相關建筑具有類似的外觀。此外，保時捷公司還提交了經公證下載的該公司在澳大利亞、德國、法國和英國的保時捷中心的相關圖片，表明相關建筑的特點和風格近似。泰赫雅特公司對此不予認可，并提交了經北京市公證處公證下載的日本、德國保時捷中心的相關圖片，據此主張保時捷建筑在世界各地的特點和風格并不相同或近似。
泰赫雅特公司于2005年6月21日成立，其經營范圍包括進口TechArt（泰赫雅特）品牌汽車銷售；汽車配件；一類小型車維修；信息咨詢（中介除外）；貨物進出口。注冊資本1000萬元。2005年7月28日，泰赫雅特公司與德國泰赫雅特汽車設計股份有限公司（簡稱德國泰赫雅特公司）簽訂《泰赫雅特汽車設計股份有限公司進口商與國外基地合同》。合同約定德國泰赫雅特公司授權泰赫雅特公司在中國（大陸）及香港、澳門地區銷售、改造和經銷其提供的產品，泰赫雅特公司有獨家經銷權和銷售權，有權經許可在銷售地區使用屬于德國泰赫雅特公司的商標和品牌。2005年11月21日，中華人民共和國國家工商行政管理總局發布的品牌汽車總經銷商名單中記載泰赫雅特公司作為授權汽車企業德國泰赫雅特公司的總經銷商，經營范圍為進口TechArt（泰赫雅特）品牌汽車銷售。搜狐網、太平洋汽車網、車市網以及《休閑時尚》、《時尚座駕》雜志對TECHART改裝保時捷汽車進行了報道。
相關新聞
- 保時捷被曝霸王條款：顧客交定金等半年車停產 12-05-09
- 商務部：保時捷與大眾合并已成定局 10-03-22
